viernes, 8 de febrero de 2008

FANS GENERAN DEBATE EN TORNO A NUEVA VERSION DE "PASION DE GAVILANES"



Lima, 31 Diciembre 2007,(Richard Manrique Torralva / El Informante).- Un verdadero debate se ha producido a raíz del artículo en torno al nuevo remake que Televisa prepara sobre la telenovela "Pasión de Gavilanes" que llevará como título "Fuego en la sangre"

Bueno, primeramente muchas gracias por los correo electrónicos de nuestros lectores. La buena cantidad de mensajes dejados nos invita a comentar algunos comentarios suscitados, unos a favor y otros muy implacables (Se ve que las fans de Adela Noriega son más furibundas que las de Edith Gonzáles), pero se agradecen "los cumplidos". Dos cosas, porque la cantidad de mails y comentarios sobre este artículo nos obligan a dar algunos alcances al mismo.

Primero, en el artículo jamás hablamos de "Las aguas mansas" (versión original de "Pasión de gavilanes") por el hecho que fue una versión que no tuvo tanta trascendencia internacional, a pesar que su calidad es innegable. No por algo, fue una dura competencia en su país de origen, Colombia (competía nada menos que con "Café con aroma de mujer). Por ello sólo nos referimos a ella brevemente, porque la que impactó internacionalmente fue "Pasión de Gavilanes" (sin desconocer la gran calidad del original y por más que casi sean lo mismo).

En segundo lugar, Una novela que se precie de ser éxito internacional obligatoriamente tiene que ser exhibido con gran sintonía en varios países del mundo, como lo fueron muchas telenovelas mexicanas. Como últimamente lo es "Destilando amor", por ejemplo.

Pasión de gavilanes es una telenovela que fue exhibida con éxito en Argentina, Chile, Perú, entre otros. España prácticamente la hizo suya, a tal punto que muchos de los integrantes de su elenco viajaron a ese país y fueron entrevistados como estrellas. Igual pasó con muchas telenovelas venezolanas, mexicanas y hasta peruanas. Colombia (a pesar de ser coproducción con Telemundo) también saboreó el triunfo. Eso permite observar el atractivo que tiene la historia no sólo en su país de origen o en Miami, sino en el mundo entero.

Pero tengo mis discrepancias con "Guadalupe" que por el hecho de haber sido transmitido en Univisión no quiere decir que haya sido éxito internacional. Por ejemplo aquí en el Perú se pasó con escasa sintonía, en otros países sucedió lo mismo. Por cierto, con ello no queremos decir que Adela Noriega no haya tenido una éxito internacional. Pero claro que sí las tuvo. “El privilegio de amar” o “Quinceañera” fueron sucesos indiscutibles, por dar algunos ejemplos.

Por otro lado, en el caso de Christian Meier fue sólo un enfoque nombrarlo como un actor que encajaba muy bien en esta telenovela. Sus antecedentes lo vimos en "La Tormenta" que es muy parecido a la novela mencionada. Igual nombramos a Bárbara Mori, a Marlene Favela o a Jaime Camill, por ejemplo. Como actores que podían figurar en un posible reparto de lujo.

Finalmente Adela Noriega nos parece una excelente actriz que derepente al igual que Eduardo Yañez en "Destilando amor" nos presenta una descollante actuación, entonces seremos los primeros en alabarla, pero el hecho de comentar nuestro parecer no quiere decir que desconozcamos su trayectoria.

No obstante el artículo en mención ha originado todo un debate especialmente entre las fans de Adela Noriega. Quienes no aceptan ninguna opinión en contra para con su estrella. Por favor más tolerancia, la telenovela todavía no empieza.

Lo cierto es que a raíz del mencionado artículo se ha generado todo un debate que de alguna manera demuestra la polémica que suscita esta nueva versión que prepara Televisa, a la que no negamos su innegable liderazgo en el mundo entero. Aquí reproducimos algunos de esos comentarios llegados a nuestra redacción en El Informante (prensa@elinformanteperu.com). Algunos se han identificado como anónimos, pero tienen derecho a expresar su opinión así no quieran dar su nombre. A estos mensajes sólo hemos obviado los correos electrónicos para proteger la privacidad de dichas personas:

FECHA: 29-12-2007
PARA: PRENSA
NOMBRE: ANONIMO
COMENTARIO: Estoy sumamente indignada por el escaso conocimiento que vierte el reportero en mención en un artículo que desmerece a nuestra estrella Adela Noriega. Ella luce perfecta para ser la estrella de Fuego en la sangre. Parece que el mencionado señor no ha visto otras novelas de éxito de Adela. Además en todas partes se hacen nuevas versiones y son para eso, para tener la oportunidad de ver mejores producciones. No he visto Pasión de gavilanes, pero sí Las aguas mansas que se pasó en Azteca y no como dice el señor que los mexicanos nunca hemos visto esta historia.

FECHA: 29-12-2007
PARA: PRENSA
NOMBRE: María - España
COMENTARIO: Como siempre, muy oportuno el comentario. Voy a enviarlo inmediatamente a los foros españoles y veremos que piensa nuestra comunidad. Acabo de leerlo porque una amiga me comentó los ataques de las chicas de Univisión y la verdad que el artículo lo encuentro coherente. Lo que pasa es que nos guste o no Pasión de gavilanes, fue una telenovela que tuvo buena sintonía. Aquí no se discute si nos gustó o no, lo que se discute es la continuidad de este tipo de versiones que Televisa nos brinda ya contadas anteriormente. Claro los mexicanos están acostumbrados a eso. Pero nosotras por lo menos podemos dar nuestra opinión. En cuanto a Adela Noriega, el tiempo dirá si triunfó o no en el papel. Muy buen comentario. Más bien debo agregar una cosa, no es que "México monopolizaba su transmisión..." como dice el periodista sino que Televisa tenía como amigo al PRI que gobernaba como quería y gracias a ello, se monopolizaban las transmisiones no permitiendo que nadie vea otro producto que no sea de Televisa, ahí surgieron muñecos de papel, magneto y tantos grupitos más que tuvieron éxito porque no había competencia, felizmente llegó Azteca, los tiempos cambiaron y ahora Televisa compite, ya no corre sola...gracias por el articulo....les enviare las opiniones de mi comunidad sobre la nota..

FECHA: 30-12-2007
PARA: PRENSA
NOMBRE: xxxxxxx (Miami)
COMENTARIO: El artículo de pasión de gavilanes solo produce un desconocimiento del tema. El que escribe la nota no sabe donde está parado. Adela Noriega es lo máximo...

FECHA: 30-12-2007
PARA: PRENSA
NOMBRE: Luís Alberto - Medellín
COMENTARIO: Leo su comentario y creo que usted se refiere a la segunda versión y no a Las aguas mansas, una telenovela inolvidable para los colombianos. Tiene razón en su comentario. Televisa copia y ahora obtiene libretos colombianos. Como las originales telenovelas colombianas no habrá. Eran únicas.

FECHA: 30-12-2007
PARA: PRENSA
NOMBRE: ANONIMO
COMENTARIO: Televisa es un consorcio que se ve en todo el mundo. Creo que el reportero respira por la herida por no incluir a su Christian Meier adorado. Ese actor ya cansó sino lea por favor lo que dicen de él en los foros del Zorro. Si México compró el libreto obviamente tiene que figurar actores mexicanos. Leí ese artículo y perdí mi tiempo. Usted respira por la herida...

FECHA: 30-12-2007
PARA: PRENSA
NOMBRE: ¿¿¿¿¿¿’’’’’’’
COMENTARIO: Una estrella puede interpretar cualquier tipo de personajes y Adela con una amplia experiencia está preparada para todo. Bárbara Mori, para su conocimiento luce calva y con nueva imagen. No está para esta novela. Y Guadalupe si triunfo internacionalmente. Que ignorancia, por favor...

FECHA: 31-12-2007
PARA: PRENSA
NOMBRE: Marisol – Miraflores - Perú
COMENTARIO: No sabía que Pasión de gavilanes iba tener su versión mexicana. Lástima la telenovela es única. A mi me gusto su historia y los mexicanos lo único que hacen es copiar. ¿Adela Noriega protagonista? no me parece...

5 comentarios:

Anónimo dijo...

He visto dos capítulos de "Fuego en la sangre" y notó algunas diferencias del original. Pero algunos actores se les nota las arrugas y no están para este tipo de papeles, con el perdón de su trayectoría.

Anónimo dijo...

Basta ya de pensar que los actores jovenes tienen que ser mejores que los de trayectoria. Los buenos actores estan para todo tipo de actuación y eso de pensar que tienen "arrugas" y por eso son malos es traído de los cabellos...

Marita - México DF dijo...

Concuerdo contigo...la verdad...está a la vista vean la telenovela y luego opinen no pensando en tonterías como que son viejos o maduros...La telenovela es un producto que merece ser analizado en su conjunto. Como por ejemplo lo realiza este señor en unos comentarios muy acertados...Veremos que sucede con "Fuego en la sangre" que para mí está muy interesante...

Anónimo dijo...

Concuerdo con usted..me parece razonable su comentario..Es que las chicas fanáticas no miran el contexto y solo se dejan llevar por la pasión de sus artistas favoritos...Es una pena, pero el tiempo dirá si Televisa triunfó o no..

Anónimo dijo...

Ninguno de los actores me parecen adecuados para esta telellorona como todas mexicanas super exageradas, la figura de la madre es una q ve a sus hijas como niñas y las trata como tardas ademas de ser una malvada y tratar mal a su padre, Adela Noriega es la mas sufrida de todas, el marido un maldito maltratador q ya tiene amante y violador para remate, y en general todos lso personajes o son unas basuras o son unos tarados... novelas mexicanas las mas lloronas, y esos actores y adela noriega esta recontra vieja no le queda el galan., y el otro OScar otro tio., si pues para quienes hemos visto Pasion de Gavilanes, umm no hay comparacion.