miércoles, 2 de junio de 2010

VUELVE "TERESA" Y ANGELIQUE BOYER SERÁ LA PROTAGONISTA

La actriz Angelique Boyer a quien conocimos a través de su buena interpretación de gitana en "Corazón salvaje" haciendo pareja con el actor Sebastián Zurita, será la protagonista de la nueva versión de la telenovela "Teresa''.

Lima, 02 Junio 2010, (Por: Richard Manrique Torralva / El Informante Perú).- La actriz Angelique Boyer a quien conocimos a través de su buena interpretación de gitana en "Corazón salvaje" será la protagonista de la nueva versión de la telenovela "Teresa'', una clásica historia que encumbró a Maricruz Olivier y llevó a la fama a Salma Hayek.

Durante varias semanas el productor mexicano José Alberto Castro realizó una intensa búsqueda para encontrar a la actriz indicada para llevar adelante un rol difícil, pero muy atractivo y que puede decidir el ascenso de la actriz que lo protagonice. Mucho se habló de Aracely Arámbula, Mariana Seoane, entre otras actrices mexicanas, pero finalmente es Angelique Boyer la escogida.

TERESA: LA HISTORIA

Cada cierto tiempo vemos en video la película que se realizó del éxito televisivo de 1959 y admiramos una y otra vez a Maricruz Olivier, gran actriz, que encantó a la teleaudiencia de la época.

Teresa (excelente Maricruz Olivier) es una joven de condición humilde que aspira a una mejor posición social, se avergüenza de su condición económica. Ella vive en una humilde vecindad junto a su padre (José Luis Jiménez), quien es mecánico y su madre (Alicia Montoya), que lava ropa. Teresa tiene un enamorado, Mario (excelente Aldo Monti), quien es chofer y a su vez es estudiante de medicina, vive en la misma vecindad, Teresa le coquetea pero no lo acepta por ser pobre. Al entrar a la universidad, Teresa conoce al profesor Héctor de la Barrera quien se interesa por ella, la invita a su casa que comparte con su hermana Luisita (maravillosa Beatriz Aguirre) y pone a su disposición su biblioteca para sus estudios. Teresa desprecia la pobreza de sus padres y los humilla constantemente. Ella les dice al profesor y a su hermana que sus padres la maltratan, por eso ellos le piden que se mude a vivir a su mansión, lo que ella acepta de inmediato. Poco a poco, la joven le hace notar al profesor que está enamorada de él. Lo que realmente persigue Teresa es quedarse con la herencia de aquel maduro profesor. Semanas después, llega a la casa, de visita, José Antonio (Luis Beristain), que es un joven rico, novio de Luisita. Al saber que es rico, Teresa se interesa en él. José Antonio le propone a Teresa trabajar para su compañía de negocios, lo que ella acepta con gusto. Mientras tanto, el profesor se molesta con la actitud de Teresa, le hace creer que lo ama, pero lo evade constantemente y la echa de su casa. Teresa hace que José Antonio se enamore de ella y le proponga matrimonio. Luisita visita a Teresa y ésta le dice que José Antonio se va a casar con ella, quedando muy impactada. José Antonio va a ver a Luisita para explicarle que se ha enamorado de Teresa, Luisita rompe su compromiso con él de inmediato. Al enterarse el profesor discute con José Antonio y va a ver a Teresa, le confiesa su amor, ésta lo desprecia y le dice que nunca lo amó. Mientras tanto, Mario va al departamento de Teresa, ambos se confiesan que se aman, en esos momentos llega José Antonio que le trae un abrigo de mink, lo que le encanta a ella, por lo que le dice a Mario que José Antonio es su prometido y con él se casará. Teresa miente sobre el origen de sus padres e inventa que ellos fallecieron en un accidente, pero no cuenta que Doña Eulalia, la madre de José Antonio, visita a Luisita y le dice del fallecimiento de los padres de Teresa en Europa, Luisita le dice que sus padres no han fallecido, que son personas humildes que viven en una vecindad. Por eso, Doña Eulalia organiza una fiesta para el compromiso de la pareja y allí desenmascara a Teresa. La joven ve derrumbado sus sueños de grandeza y acude a quien siempre quiso, Mario, pero ya es demasiado tarde porque él se casa con Aurora (Graciela Doring). Es así que en uno de los grandes finales de telenovelas, Teresa totalmente derrotada va a la casa de sus padres, pero se encuentra con el velatorio de su madre, quien acaba de fallecer. Su padre le dice que su madre ya descansó de ella y de sus maldades y la echa de la casa sin permitirle la entrada. Teresa termina sola, derrotada y despreciada por todos. Llorando y arrepintiéndose de todo el mal que hizo.

TERESA: LA "HERMANA MAYOR" DE RUBI

Una memorable escena de "Teresa" versión original que encumbró a Maricruz Olivier. En la foto la protagonista con Beatriz Aguirre cuando le cuenta toda sus maldades. Televisa ya prepara una nueva versión.

Si hoy por hoy se le recuerda mucho a Salma Hayek por haber protagonizado la segunda versión de esta producción. Ello se debe a que dicha telenovela se realizó hace muy poco tiempo, en 1989, y si bien tuvo éxito en México, a nivel internacional tuvo un regular paso en las televisoras de otros países. Por ello concluimos que su éxito fue mediático. Eso sí, nadie se imaginaría que tiempo después Salma Hayek lograría un éxito inusitado en Hollywood. Pero una cosa no tiene que ver con la otra.

Y es que, como siempre ha sucedido dentro de la historia de las telenovelas, el tiempo sepultó la gran actuación de las actrices originales de grandes clásicos del género como es el caso de Maricruz Olivier quien cautivó a todos en "Teresa", una mujer sin escrúpulos que es capaz de todo con tal de lograr su tan ansiada posición económica. La Olivier dotó a “Teresa” de ese brillo interpretativo al levantar la ceja exageradamente a manera de coquetería femenina, mirar con esos bellos ojos pardos directamente a su galán seduciéndolos irremediablemente a la vez de mostrarse como una dulce muñequita angelical escondiendo eficientemente lo que realmente era, una mujer dispuesta a todo con tal de lograr su propósito. Parte del éxito de esta historia fue gracias al talento del director, Rafael Banquells quien la dirigió estupendamente y supo captar a la maldad en su máximo nivel.

Es más la versión original de "Teresa" tiene uno de los finales más atractivos dentro del mundo de las telenovelas cuando la protagonista es humillada y pisoteada. Su propio padre la bota del velorio de su madre en un antológico diálogo. Ahora ella tiene ese poder social que tanto añoro, pisoteó a todos para ocupar ese lugar, pero finalmente es desenmascarada y repudiada. Finalmente, destruida moralmente llega a la feria del Parque de los Venados y grita horrorizada de sí misma y, se descubre que sigue siendo virgen; con nadie se acostó y se queda sola en el frío de la madrugada de la colonia Narvarte allá en aquel barrio mexicano de inicios de los sesenta.

"Teresa" cuya historia original pertenece a Mimí Bechelani fue la primera producción en presentar como protagonista a una villana, y aunque las nuevas generaciones, seguramente, cuando ya vean esta nueva versión comenten que todo es una “copia” de "Rubí", estarán completamente errados porque esta historia fue la primera del género en presentar a una villana en el papel estelar, cuya ambición poco a poco se convierte en maldad. De alguna manera "Teresa" resultó el prototipo para toda una galería de villanas memorables que pasaron por el mundo de las telenovelas y que tuvo su punto más comparable en la historia de Yolanda Vargas Dulché llamada "Rubí" que lo interpretaran tan eficientemente Fanny Cano en 1968 y tiempo después Bárbara Mori en el 2004.

"Teresa" marcó huella. Hubo posteriormente en 1967 una nueva versión, algo más cambiada, titulada El 4º Mandamiento, producida por Valentín Pimstein y protagonizada por Pituka de Foronda y Guillermo Zetina. De irregular sintonía a nivel internacional. También Brasil adaptó esta historia en 1965 producida por TVTupi siendo protagonizada por Georgia Comide y Walmor Chagas. Nunca emitida a nivel internacional.

Pero, sin duda la que más se recuerda, es la versión de 1989 producida por Lucy Orozco que mantuvo el mismo nombre de la historia original, "Teresa" y que fue protagonizada por Salma Hayek y Rafael Rojas, en la que volvió a deslumbrar nuestra actriz peruana, Patricia Pereyra como la amiga de "Teresa" en un rol tan atractivo que hasta ahora se le recuerda mucho por ese papel, en México.

Sin embargo, dicha versión resultó poco atractiva porque "Teresa" resultó una versión libre alejada del original. De la noche a la mañana, con cero en experiencia dramática, Salma Hayek asumió el estelar y demostró su falta de experiencia escénica y poco realismo en su interpretación.

Ahora José Alberto Castro luego de la irregular "Los exitosos Pérez" cree apostar a ganador y produce una historia que él ya sabe como realizar porque ya produjo con éxito la segunda versión de "Rubí" (Televisa-2004) y ahora pretende hacer lo mismo con esta nueva versión.

ANGELIQUE BOYER SERÁ TERESA

Por ello finalmente se ha anunciado a la bella Angelique Boyer como “Teresa”. La actriz mexicana, de ascendencia francesa, que prácticamente se robó la historia de "Corazón salvaje", cuya emisión en Perú ya culminó, pero que nos daremos tiempo unos días para comentarla.

Angelique Boyer, ha comentado que no teme darle vida a una mujer que el público odiará: "Siempre va a ser una mujer coqueta, una mujer muy femenina y que le gusta lucirse, pero es una mujer actual, realmente hay 'Teresas' en todas partes, pero ella tiene una meta y la va a conseguir pase lo que pase''.

Boyer también ha participado en novelas como "Alma de hierro'' y "Rebelde'' entre otras.

Sin duda, con este tipo de historias nunca hay pierde, sería bueno que el productor José Alberto Castro no vuelva a repetir los mismos clichés de "Rubí". Por lo pronto ya se baraja para el papel estelar masculino a Eduardo Santamarina cuyo papel de “Alejandro Cárdenas” en "Rubí" es casi un calco del personaje de Mario, el chofer, eterno enamorado de "Teresa" y ello puede resultar beneficioso, como puede ser también contraproducente, toda vez, que si la historia no tiene buenos protagónicos, necesariamente será comparada con “Rubí”. En todo caso si desea a Santamarina, también hubiera propuesto a Bárbara Mori porque con ella tampoco habría pierde.

Castro tiene un sinfín de protagonistas a su disposición. Sería ilógico que vuelva a repetir los mismos lineamientos de la historia que tan exitosamente produjo, "Rubí", cuyo éxito fue total. Nosotros esperamos con ansías esta nueva versión porque, de alguna manera, nos hará recordar a una grande del mundo de las telenovelas como lo fue Maricruz Olivier la mejor protagonista de esta historia y a la que ingratamente el tiempo (y ciertos despistados) han intentado borrar.

(*) rmanrique@elinformanteperu.com
www.elinformanteperu.com

7 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola, que bonito cuentas todo. De veras me gusta lo que nos informas, he leído este informe en un blog y como ya sé el estilo que tienes al escribir, porque en ese blog Foro Espectacular ni siquiera colocan tu crédito, inmediatamente me vine para acá y obviamente eras tú el que escribias este articulo tan completo. Yo creo que esa telenovela es demasiado antigua y por eso todos recordamos más a Salma Hayek. Pero gracias a tí, veo que otra actriz antes lo hizo mejor que Salma. Qué pena que nadie tenga esa versión porque es tan antigua, pero con lo que has escrito como que me da curiosidad por verla. Ojala que esta nueva versión pueda ser éxito..

saludos y muchos besos...

Cristina

Jorge dijo...

Muy buen informe porque le da su lugar a Maricruz Olivier. Aquí todos hablan de la tal Salma Hayek, pero en telenovelas su participación siempre fue nula. Lo que pasa es que se quieren colgar de la fama de ella para decir que pasó por Televisa. Pero, si ella estuvo poco tiempo y luego tuvo que hacer de todo para lograr el estrellato que ostenta. Yo creo que muchos escriben y hablan maravillas de Salma Hayek porque no saben la historia de las telenovelas. Nadie ha hablado de Maricruz Olivier, pero tú si le has dado su lugar. Bien por ello..

Mauricio dijo...

Pues dejeme decirle que yo vi "Teresa" y me encantó. Tengo el DVD de la película que se hizo con los mismos actores de la telenovela y la verdad que Maricruz y todo el elenco están tremendos. Un abrazo amigos de Perú y gracias por acordarse de Maricruz Olivier.

Anónimo dijo...

Ya quiero ver "Teresa". Con tantas cosas que comentó. Ya me entró la curiosidad.

Anónimo dijo...

hola teresa recien la estan dando enchile yo vi rubi y me encanto pero ahora que estoy viendo teresa me gusta mucho mas y ojala que no termine tan mal sola como rubi , nose que se arrepienta y que la perdone alguen pero que no quede tan sola y que mariano no se case con aurora que el perdone a teresa y que se queden juntos y angelica boyer me cae espertacular soy fans de ella y ojala que haga muchas comedias como protagonista y que termine vien no mal como termina teresa chao

Anónimo dijo...

hola me encanto la historia pero no me gustaria q la teresa de ahora termine asi me gustaria q teresa termine con mariano o fernando y ellos dos terminen junto pero q pague btodo lo q hizo .... mariano y teresa hacen una linda pareja
gracias
bss

Anónimo dijo...

Excelente artículo. Tuve la oportunidad de ver la película de Teresa protagonizada por la misma Maricruz Olivier. Supongo que tuvieron que cortar muchos hechos que aparecían en la telenovela pero eso no le quita que ha sido buena. Maricruz estuvo excepcional, cumple y hace mérito a su conocida frase "me das miedo Teresa", una mirada inocente, y seductora pero que al mismo tiempo daba miedo cada vez que pensaba en realizar algunas de sus maldades (la escena en que habla con su madre después de haberse hecho la víctima con Mario de verdad que dió meio "Sí...¡PERO DE RABIA!" o.o). La versión actual no está nada de mal, ha sido un tanto repetitiva pero Boyer ha estado muy bien, de seguro le aguarda un futuro excepcional como actriz.
¿Alguien vió la versión de Olivier? para que cuente algunas cosas...

saludos