domingo, 21 de noviembre de 2010

LO QUE SE VIENE EL 2011 EN PERÚ (III): RODOLFO HOPPE CONFIRMA NUEVO REMAKE DE "CRISTINA BAZAN"

Una escena de "Cristina Bazan" recordada telenovela protagonizada por Johanna Rosaly y José Luis Rodriguez. El productor Rodolfo Hoppe ha confirmado su interés en producir un remake de esta gran telenovela que tuvo mucho éxito en varios países, incluído el Perú.

Lima, 21 Noviembre 2010, (Por: Richard Manrique Torralva / El Informante Perú).- El productor argentino Rodolfo Hoppe uno de los gestores del éxito internacional de la telenovela “Luz María” (América Producciones-1998) iniciará el próximo año 2011 en ATV la producción de telenovelas nacionales.

Una de ellas será el esperado remake de "Cristina Bazan" exitosa producción realizada en Puerto Rico y que tuvo un gran paso por varias televisoras del mundo. En el Perú se transmitió con éxito por Panamericana Televisión en el horario de las 3 de la tarde.

Hoppe ha sostenido que su intención es realizar producciones de gran calidad que no solamente se grabara en Lima, sino también en el interior del Perú, en lugares turísticos como el Cusco, Máncora y nuestra selva peruana.

CRISTINA BAZAN: LA HISTORIA

Aunque muchos no lo crean, Puerto Rico también fue un país que produjo grandes telenovelas. Muchas de ellas traspasaron sus fronteras. Tuvo innumerables coproducciones y también produjo versiones originales que fueron suceso rotundo a nivel internacional. Títulos memorables que nos vienen a la memoria como "Marta Llorens"(Gladys Rodríguez y José Juan Camero), "Diana Carolina"(Ivonne Goderich y Guillermo Dávila), "Ariana"(Gladys Rodríguez y Arnaldo Andre), "El Ídolo"(Marylin Pupo y José Luis Rodríguez), "La mujer de aquella noche"(Braulio Castillo y Gladys Rodríguez), "Con todo mi amor" (Sahron Riley y Rolando Barral), "El hijo de Angela María" (Johanna Rosaly, Rolando Barral y Ema Rosa Vicenty), son varios de los fenómenos de aquellos años que no olvidamos de la televisión puertorriqueña.

Pero, sin duda, la que marcó época fue "Cristina Bazan" un historia que, curiosamente, nunca ha tenido un remake. Han existido similitudes con otros guiones, pero nunca una adaptación fiel al original de Inés Rodena.

José Luis Rodríguez en "Cristina Bazan". Un remake de dicha telenovela se producirá en el Perú el próximo año.

La telenovela constituyó el ingreso de las producciones puertorriqueñas al mercado internacional. Esta producción paralizó los hogares en la llamada “Isla del encanto”. La popularidad de la novela fue descomunal, tanto que catapultó a la fama a su protagonista José Luis Rodríguez que tuvo un año redondo en éxitos personales. Venía de grabar su primer álbum como solista y nada menos que producido y dirigido por el gran Manuel Alejandro. Su carrera actoral había decrecido un poco, pero vino esta propuesta y “el Puma" no lo pensó dos veces. Además le propusieron que una de las canciones de dicho álbum figure como tema principal de la telenovela y ese fue "Voy a perder la cabeza por tu amor", original de Manuel Alejandro y Ana Magdalena que fue catalogado "Disco del año", mientras que el rating de la telenovela subía como la espuma en cada capítulo emitido. "El Puma" siempre se sintió agradecido hacia Puerto Rico. Incluso muchas veces declaró que trabajaría hasta "gratis" en dicho país por el éxito que tuvo y que fue el espaldarazo definitivo para su consagración internacional. Nosotros siempre recordamos sus apoteósicas presentaciones en Lima allá por 1980 en el estadio de Alianza Lima cuándo aún estaba fresco el éxito de "Cristina Bazan" y también de "El Ídolo" otra telenovela de éxito en nuestro país a la par que sus canciones que se apoderaron del gusto popular. Sin duda, una gran época para José Luis Rodríguez.

La telenovela cuenta la historia de Cristina Bazán (Johanna Rosaly), una joven que estudia en un prestigioso internado para señoritas en San Juan, Puerto Rico. Junto a Cristina estudia su hermanastra Ámbar Alsina (maravillosa Gilda Haddock) que es muy frívola y malvada. Cristina cree que su madre, Laura (Maribella García), es viuda y que se la pasa viajando atendiendo sus negocios. Pero la realidad es otra. Laura no es una mujer de negocios, sino una cabaretera que fue arrestada por cargos falsos. Por eso, ella, en un momento de desesperación le pide al padre de Cristina que se haga cargo de ella. Cuando Cristina y Ámbar se gradúan en el internado donde se encuentran estudiando, ambas se van a vivir a la casa del padre de Cristina, que está casado con Rosaura (impecable Esther Sandoval), que es la madre de Ámbar. Rosaura, al igual que su hija, odia a Cristina y la convierte en una especie de sirvienta. Ámbar está comprometida con el apuesto y cándido joven Rodolfo Alcántara (José Luis Rodríguez), quien no sospecha que su novia lo engaña con su mejor amigo, Miguel Ángel (muy bien Luis Daniel Rivera), que es doctor en medicina. Poco a poco, Rodolfo se interesa en Cristina, pero ésta lo ama en silencio. Cuando Ámbar y Rodolfo se casan, éste la desprecia en su noche de bodas por que no es virgen. Ámbar está embarazada de Miguel Ángel quien se ha hundido en el alcoholismo y ésta no quiere que sepan que espera un hijo de él. Es por ello que Rosaura inventa un plan: hace creer a todos que Cristina espera un hijo del chofer de la casa, ésta se ve obligada a aceptar y fingir que espera un hijo. A Cristina la envían al campo a tener a su supuesto hijo, acompañada por Ámbar. No obstante, varios acontecimientos impiden que Rodolfo crea en la inocencia de Cristina. Mientras ella sufre en silencio el turbio futuro que le espera al ser repudiada por todos, en especial por el amor de su vida.

"Cristina Bazan" fue realizada a todo color y tuvo unos muy buenos acabados que, para la época, sobresalía más que sus competidoras de esos años. Sin duda, la unión de Radio Caracas Televisión con canal 2 de Puerto Rico rindieron sus frutos.

Para aquellos años, el guión resultaba ser muy novedoso. Inés Rodena supo combinar la clásica historia de La Cenicienta con clichés como el machismo y el mito de la virginidad. Años después también se toca, de alguna manera, el tema en "Alborada" (Televisa- 2001). Es más, la escena de la noche de bodas y el descubrimiento que Ámbar no es virgen es muy logrado y es el punto exacto para que la telenovela dé un giro y aumente en interés.

Si el guión agradó fue también gracias al impecable desenvolvimiento de Esther Sandoval y de la bella Gilda Haddock quién brilla como Ámbar. Es una joven que sucumbe ante las maldades de la madre. Aprovecha de su belleza y sus arrebatos juveniles para seducir a Miguel Angel, pero termina destrozando su relación con Rodolfo. El final de Ámbar es de lo mejor. Sin duda este personaje nos recuerda mucho, por su parecido, con la de Roberta Monterrubio interpretada por Jessica Coch en "Cuando me enamoro" (Televisa-2010) una de las mejores telenovelas de este año que pronto se emitirá en el Perú a las 2 de la tarde en lugar de "Soy tu dueña". Si tenemos tiempo, antes de fin de año, comentaremos esta producción mexicana donde brilla Silvia Navarro.

La actriz Johanna Rosaly en una foto de actualidad. Ella es muy recordada por su participación en "Cristina Bazan".

Pero volvamos a “Cristina Bazan", la telenovela tiene a un par de villanas de lujo que posibilitan el crecimiento de los actores protagónicos. Y es que, si bien, la telenovela fue un éxito, el personaje de Cristina interpretado por la gran Johanna Rosaly dejaba mucho que desear. Además el papel de José Luis Rodríguez lucía demasiado cándido unido a la escasez de besos y caricias entre ambos. Con decir que solamente en el capítulo final se prodigaron el beso anhelado que tanto se extrañaba en todos los capítulos. En esos años el "Puma" estaba entregado a sus creencias evangélicas que le impedían besos y caricias con sus féminas. No obstante José Luis Rodríguez, tras el éxito obtenido con "Cristina Bazan", volvió a Puerto Rico a protagonizar "El Ídolo" en la que no desperdició oportunidad de protagonizar encendidas historias de alcoba con su par de ese entonces, la bella Marilyn Pupo. Pero esa es otra historia.

A pesar de todo, la telenovela brillaba por su excelente producción, su interesante historia además de su ingeniosa adaptación. La presentación y el final de telenovela donde José Luis Rodriguez y Johanna Rosaly se muestran "cariñosos" en un carro blanco al compás de "Voy a perder la cabeza por tu amor" desde ya enganchaba a la gente y cautivaba corazones debido, en parte, al gran tema de Manuel Alejandro.

Con todo, el éxito de "Cristina Bazan" fue total y sin duda está catalogada como una de las mejores telenovelas de todos los tiempos a nivel internacional. Y eso no es poco.

"CRISTINA BAZÁN" EN EL PERÚ

El productor argentino Rodolfo Hoppe ya está trabajando en varios proyectos para ATV Canal 9 de Lima. Uno de ellos, tal como lo ha anunciado, es el remake de “Cristina Bazan”

Hoppe trabajó en el pasado en la realización de las tres primeras producciones que realizó América Producciones, “Leonela”, “Isabella, mujer enamorada” y “Luz María”. De las tres nombradas, la más exitosa resultó esta última que fue un suceso nacional e internacional.

El productor ya anunció oficialmente a "Cristina Bazan" como su primera producción en el Perú. Se desconoce aún si cambiara de título y cuáles serán sus actores protagónicos.

En una primera evaluación se ha propuesto dentro de un posible elenco a los actores peruanos Bernie Paz, Marco Zunino y Vanessa Terkes. Se dice que en el elenco internacional también se sumaría la esposa del productor, la actriz venezolana Mariella Alcalá.

La actriz venezolana Mariella Alcala, al parecer, es la única confirmada en un posible elenco del remake de "Cristina Bazan". Al costado el actor peruano Marco Zunino voceado como posible convocado para integrar el elenco de esta nueva producción que prepara ATV.

Por otro lado, la llegada del actor colombiano, Manolo Cardona traído por dicha televisora para promocionar la serie colombiana "El cartel de los sapos" sirvió para que ATV conversara con el actor para un posible protagónico. Es más, el día de la conferencia, Cardona dejó abierta dicha posibilidad aunque aún no hay nada concreto.

Lo cierto es que, a estas alturas, deberíamos recordar dos cosas, las producciones de América Televisión tuvieron su auge en un momento en que el Perú contaba con actores protagónicos de primer nivel, Diego Bertie, Christian Meier, Paul Martin y Gianella Neyra ya habían saboreado el éxito en producciones locales y cuando les tocó actuar con actores extranjeros demostraron su valía actoral.

Cuando América recurrió al talento extranjero sucumbió en el Perú. Y es que, ni "Soledad" ni mucho menos "Milagros" llegaron a los niveles que tuvieron las primeras producciones que hizo América Televisión en esos años. Ni que se diga de las telenovelas que produjera Lucho Llosa que nunca se vieron en el Perú como "Vidas Prestadas" (Iguana Producciones- Perú- 2000), que tuvo a un Luis José Santander y a una Grecia Colmenares en una etapa decreciente en sus carreras y que terminaron sin causar el efecto deseado. Por eso, Llosa al observar como le fue a América cuando contrataba "estrellitas extranjeras", produjo telenovelas en el Perú, pero no las emitía acá porque se descontaba el escaso efecto que tendría en nuestro público.

Es importante recordar esto por el trillado argumento que esbozaban algunos productores como que “fuera de Bertie, Neyra y Meier no teníamos más” y por eso se contrataba "paquetes" que no aportaban en nada a las producciones locales. Los curriculums de actores extranjeros abarrotaban las oficinas de América por oportunidades que en su país de origen no tenían. Eso sí, no hay que confundir, nadie dice que no se incluyan extranjeros pero cuando estos son de primer nivel y eso es casi imposible, en muchos casos, debido a exclusividades con otras televisoras y los altos sueldos que muchos tienen.

Los actores Vanessa Terkes y Bernie Paz son voceados dentro de un posible elenco de la nueva producción que ya prepara ATV y que no es otra cosa que el remake de "Cristina Bazan".

Esperemos que Hoppe se anime a incluir siquiera a un peruano como protagonista. Allí se tiene a Vanessa Terkes que aunque de baja estatura, nos agradó mucho su participación en "Tormenta de Pasiones" (Panamericana Televisión-2005), vapuleada producción de escaso rating pero que tuvo en la Terkes a una de sus actrices más destacadas. Ni que decir de Stephanie Cayo o Bernie Paz. Es cierto que para "Cristina Bazan" los perfiles son diferentes, pero dependerá de la adaptación y de la muñeca del productor para que algún actor nacional pueda ingresar a un posible protagónico. Recordamos también el mérito que tuvo Humberto Polar al incluir a un casi desconocido Christian Meier en "Gorrión" (Panamericana Televisión-1994), telenovela pensada más en el ascenso de Marisol Aguirre presentada durante la conferencia de presentación de la telenovela como "la nueva Regina Alcóver". No obstante la realidad fue diferente y Meier resultó el que obtuvo éxitos gracias al buen ojo de Polar.

Es que no es, como muchos dicen, que no existen actores para protagonizar una telenovela, sino es el productor quién debe tener el buen ojo selectivo para señalar que actor o actriz es el más indicado. Recordamos a un casi desconocido Fernando Colunga protagonizar "María la del barrio" (Televisa-2001), unos casi desconocidos Lupita Ferrer y José Bardina interpretando magistralmente "Esmeralda" (Venevisión-1971) y también, otros casi desconocidos Saby Kamalich, Ricardo Blume y Braulio Castillo protagonizando "Simplemente María" (Panamericana Televisión- 1969). Todos ellos conocidos en sus países de origen, pero desconocidos, en aquella época, a nivel internacional. Tuvieron que protagonizar dichas historias para hacerse populares en el mundo entero.

Sin duda, la declaración de Hoppe nos dio la oportunidad de recordar "Cristina Bazan". Y, si bien, hay un interés por llevar primero esta historia, también hay otros proyectos como producir un guión de la ex actriz y escritora María Cristina Ribal, recordada en el Perú por interpretar a la mamá de "Mónica" (Claudia Noriega) en la telenovela Carmín (Panamericana televisión-1985).

En todo caso el equipo liderado por el argentino Rodolfo Hoppe iniciará pronto en ATV la producción de telenovelas nacionales. Para cumplir los objetivos, dicha televisora ha reclutado a varios profesionales de Canal 9 de Argentina y a personal técnico que laboró en Los exitosos Gome$, historia que emitió recientemente Frecuencia Latina y cuya fecha tentativa para empezar a grabar sería a finales de enero del 2011.

Esperemos que los proyectos se hagan realidad porque con ello se volverá a reabrir la posibilidad de producir telenovelas nacionales con proyección internacional. Y eso resulta muy positivo. Esperemos las novedades que nos traerá próximamente Rodolfo Hoppe y ATV.

(*) rmanrique@elinformanteperu.com
www.elinformanteperu.com

4 comentarios:

Anónimo dijo...

que alegria que el Perú vuelva a producir telenovelas. Bien por ello..

Anónimo dijo...

Me parece excelente q en el peru se retomen las telenovelas.... ya cansaron todas las miniseries sobre la vida de los famosos que cuentan siempre lo mismo.....

Manolo dijo...

"La única confirmada es mariela Alcala", claro pues si es la esposa del productor. Ella caería bien como la madrastra de Cristina Bazan. Es una buena actriz. Ojala se haga realidad esta telenovela y que el Perú vuelva al sitial que antes tenía dentro de la producción de telenovelas. Dará trabajo a actores y volveremos a ser competitivos...

Anónimo dijo...

me alegro que atv realisa novelas , por que ya cnsa miniserie de michel alexader,