martes, 21 de septiembre de 2010

LOS EXITOSOS GOME$: ATRACTIVO RETORNO A LAS ADAPTACIONES INTERNACIONALES

Llega a su final "Los exitosos Gome$" una comedia ligera con diálogos irónicos y eficientes cambios de tono que no desentonó para nada y que constituye el reencuentro con las adaptaciones internacionales que auguran épocas mejores en cuanto a producciones nacionales de exportación.

Lima, 21 Setiembre 2010, (Por: Richard Manrique Torralva / El Informante Perú).- Llega a su final Los exitosos Gome$, siempre con el símbolo del dólar al final de su título, que resultó una producción atractiva realizado con algo de sabor nacional y que puede ser el camino para que Imizu Producciones (con Susana Bamonde a la cabeza), pueda ofrecernos más productos competitivos que dejen de lado esas historias localistas que superan la inversión gracias a la sintonía local, pero ni por asomo constituye un producto rentable en el extranjero, como sí lo fue esta producción, que llega a verse actualmente a través de Telemundo, aunque los resultados no sean de los mejores, pero es un paso importante y eso hay que subrayarlo bien.

Con esta nueva producción, nuestras televisoras retornan a las adaptaciones de libretos exitosos. Algo de lo que nunca debimos apartarnos. Cierto es que comprar los derechos de tal o cual guión resulta hoy en día excesivo, además que muchas de ellas las mantiene a manera de exclusividad, Televisa. Pero con adaptaciones exitosas, casi nunca hay pierde. Ejemplos los hay a montones, desde la época que Panamericana compró el guión de Celia Alcántara (Simplemente María- Panamericana Televisión- 1969). La historia nos dice que los mayores éxitos nacionales con trascendencia internacional han provenido de guiones internacionales. Por ello, es loable que se reestablezca ese nexo y esperemos que no nos salgan ahora que "somos meros copiones" porque, en verdad, si queremos exportar tenemos que buscar libretos exitosos. La última vez que sucedió eso fue con "Gorrión" (Panamericana Televisión-1990), segunda versión del éxito de Abel Santa Cruz, que tuvo regular sintonía local. En una época que todos despotricaban de “los guiones fantasiosos”, toda vez que se maravillaban del producto brasileño que rendía frutos en el Perú, dejando de lado algo que siempre fue crucial en adaptaciones de este tipo y al que siempre el público le ha sido fiel como es la fantasía y el romanticismo.

Los exitosos Gome$ es la producción peruana, adaptada de la serie argentina Los exitosos Pells. La trama, en su oportunidad comentada por este redactor, es extraída de un guión sumamente atractivo que llegó a picos de sintonía en su país natal (Argentina). Posteriormente se realizaron otras adaptaciones, de muy poca sintonía. Últimamente Televisa también realizó su propia adaptación con regulares resultados. Y es que, “Los exitosos Pérez” (versión mexicana), no fue el producto esperado, a pesar que su elenco era de primera. Esta producción también tuvimos la oportunidad de comentarla en su oportunidad.

LOS EXITOSOS GOME$: LA HISTORIA

Martín Gomes (Diego Bertie), un hombre soberbio y manipulador, es el presentador de noticias más famoso del país. Ha trabajado varios años en el canal Mega Noticias, siendo su labor en ese lugar la que le permitió alcanzar el reconocimiento público del que goza. Debido a esto, Marcela Núñez (Alejandra Guerra), dueña del canal Notivisión, la competencia de Mega Noticias, sabe que pronto finalizará su contrato con el canal, así que le hace en secreto una oferta laboral que tras algunas negociaciones Gomes está decidido a aceptar.

Martín le comunica su aprobación de abandonar su trabajo al dueño de Mega Noticias, Franco Andrada (como siempre impecable, el maestro Alberto Isola), quién desesperado ante tal confesión entabla una acalorada disputa con el periodista. En un momento de enojo, Franco empuja a Martín, que cae de espaldas y tras golpearse la cabeza, queda inconsciente. Asustado y preocupado, creyendo que mató al hombre más famoso del país, deja a cargo de la situación a su mano derecha, Amanda Rojo, (Denise Arregui en gran actuación), y se retira del canal.

Casualmente, durante el trayecto hacia su hogar, Franco atropella con su vehículo a Gonzalo Guerra, un actor y profesor de teatro muy parecido físicamente a Martín a quien le propone suplantarlo a cambio de una importante suma de dinero. Gonzalo acepta, apremiado por una deuda hipotecaria, y tras firmar un contrato que ni él ni su manager Sergio (Juan Francisco Escobar), habían leído, comienza a remplazar a Gomes.

Gonzalo, ya con su nueva vida como Martín, descubre que los Gomes son un matrimonio sólo delante de las cámaras y ante el público, pero en la intimidad se ignoran y se llevan mal. Martín es homosexual y su pareja es Tomás Andrada (Christian Rivero), hijo del dueño del canal, mientras que Sol (Gianella Neyra), mantiene un romance con Diego Planes, (muy bien, Oscar López Arias), un cronista de Mega Noticias. Con el paso del tiempo, Gonzalo se enamora de Sol y trata de acercarse a ella, pero es rechazado por su supuesta esposa que sabe que a Martín no le gustan las mujeres, porque él mismo se lo confesó tiempo después de que comenzaran a mantener una relación sentimental que él había utilizado por conveniencia para escalar posiciones dentro del canal. Pero como él no siente atracción por los hombres, a Sol le llama mucho la atención como se modifica su relación con el tiempo, estando más cerca de ella que de Tomás.

LA PAREJA DIEGO BERTIE-GIANELLA NEYRA

Sin duda, lo mejor que tenemos actualmente en cuanto a actores protagónicos, es la pareja Diego Bertie-Gianella Neyra. Ambos con varias telenovelas internacionales en su haber, constituyen junto a Christian Meier, el pequeño grupo de actores peruanos que pueden encabezar cualquier producción nacional con alcances internacionales.

Hoy en día, la mayoría de productores peruanos se dedican a realizar guiones localistas y atractivos para nuestros televidentes peruanos. Claro, hasta cierto punto, suena lógico este tipo de propuestas, por muchos motivos. Pero cuando alguien apuesta por cosas mayores, es justo destacar este esfuerzo porque se pretende ir a un mercado donde muy pocos se atreven siquiera intentarlo.

Creemos, por eso, que Diego Bertie y Gianella Neyra eran los actores más que indicados para protagonizar esta historia. Ellos se conocen “de memoria” y saben cada uno sus talentos actorales. De la gran cantidad de veces que lo hemos visto actuar, en pantalla, nos quedamos con la vez que protagonizaron "Amantes de luna llena" (Venevisión-2000) junto a Rudy Rodríguez. Diego y Gianella solamente estuvieron juntos un par de capítulos porque Gianella tenía que viajar a Argentina contratada para protagonizar una telenovela que resultó un éxito en dicho país, "Yago, pasión morena" (Telefé-2001). Pero ambos capítulos grabados en Venezuela sirvieron para demostrar la gran calidad actoral de ambos. "Amantes de luna llena" resultó un éxito en Venezuela, más no en otros países. Y muchos coincidieron con este redactor que esos dos primeros capítulos deberían haberse prologando más por la gran química de estos dos talentos peruanos que incluso se complementaban muy bien con la otra protagonista, la bella Ruddy Rodríguez. De hecho para las estadísticas queda dentro de la historia de las telenovelas, el hecho que dos peruanos protagonicen juntos una historia netamente extranjera en un país que después de México, así nomás no acepta a actores de otros países que no sean los suyos.

Es por eso, que nos alegra que tanto Bertie y Neyra ya con una gran experiencia en la pantalla chica hayan sido los propuestos para encarnar a Sol y Martín Gomes. Personajes que resultaron atípicos en su contenido, pero muy divertidos para una farsa farandulera que es la propuesta contenida dentro este guión argentino.

TRAMA EXITOSA CON RESULTADOS DISPARES

Los exitosos Gome$, resulta una adaptación de "Los exitosos Pells" que resultó un producto rentable, como historia, para los productores argentinos que han vendido la trama a Chile, Ecuador, Brasil, Colombia, España, Grecia, Polonia y hasta en la China, con resultados dispares.

En nuestro país, la historia llegó entre los 13 y 17 puntos. La regular aceptación se debe a que tiene fuertes competidoras como el programa "Magaly Teve" y la serie nacional "Matadoras" (América Televisión-2010). Eso sí, cuando competía con "Mar de amor", (Televisa-2009), que ya culminó en nuestro país, algunos días le ganaba en sintonía.

Es que la historia de los Gomes es una comedia ligera llena de diálogos inteligentes y con cierto humor negro. La inclusión de algunos personajes simpáticos, dentro de la trama, le otorga mayores posibilidades de refrescar la historia mediante situaciones jocosas y bien delineadas.

Si Los exitosos Gome$, resulta entretenida se debe también al gran apoyo técnico para la realización de esta producción. La escenografía detallista, al milímetro, del poderoso Mega Noticias es de primera, unido además a esos "travellings" por los pasillos del canal que posibilita que los televidentes veamos el ir y venir de los trabajadores del canal presurosos por la presión que debe existir en todo medio de comunicación. Ese detalle le da realismo al guión. Sin duda ya Susana Bamonde y Lucho Barrios (director), saben que hacer para caracterizar este tipo de escenas. Igual práctica tuvieron en "Clave uno, médicos en alerta" (Frecuencia Latina-2008).

Los primeros capítulos centran la historia. El momento del accidente de Martín no tiene que envidiar a otra producción del género y mucho menos puede ser minimizado con sus pares gemelos del extranjero. Tal vez, si algo debemos reprocharle a Los exitosos Gome$, es no haber explotado bien el lado sentimental de la pareja protagónica. Cierto es que estamos ante una comedia que esboza la sátira más que los conflictos de sus populares conductores. Pero Diego y Gianella debieron ser mejor explotados porque su romance sigue el lineamiento que la comedia de este tipo te sugiere: Entretelones entre los hermanos uno heterosexual y el otro homosexual y a partir de allí ambos encuentran el amor con sus respectivas parejas. Con todo Gianella luce muy bien y sabe compenetrarse con el personaje. Sin duda, su experiencia en Argentina le sirvió de mucho.

Diego Bertie está muy bien cuando interpreta a Gonzalo que cuando se convierte en Martín ya que recurre a la sobreactuación. Diego es un gran actor y mejor galán aún, pero el momento en que se convierte en Martín no llega a convencer. Es otro actor que no puede plasmar el lado gay del personaje. Es más, ninguno de los otros actores que han tenido la posibilidad de protagonizar a Martín, han salido airosos, en esas escenas. Es que en Argentina son expertos en comedias de este tipo y entienden que el papel protagónico para estas comedias no necesariamente tiene que ser encargados a galanes y primera figuras. Por ello, Mike Amigorena se lleva los aplausos cuando interpreta al Martín original gaucho. No tiene cara ni expresión de galán, pero si encaja perfecto para un rol que debe tener dos caracterizaciones bien definidas.

Muy pocos han sido los galanes que han salido airosos en comedias de este tipo. Es harto difícil encontrar al personaje ideal. Nosotros recordamos una telenovela dramática de Argentina, precisamente, en la que Juan José Camero encarnaba a dos hermanos que se disputan el amor de la protagonista de turno, la bella Soledad Silveyra. Es una de esas producciones que tuvimos la oportunidad de observar allá por los setenta, pero que no recordamos su título además que ni en Internet encontramos detalles de esta trama. Allí los cambios eran más que definidos. No eran gemelos sino mellizos y por tanto, la apariencia tenía que cambiar un poco. Camero hizo un gran papel porque supo sacar diferencias entre una y otra caracterización. Claro para interpretar una telenovela dramática resulta más accesible lograr una interpretación idónea que en este tipo de farsas.

Si la historia redunda un poco es por la poca consistencia gay que se observa dentro de los personajes cruciales. Christian Rivero sobreactúa en muchos pasajes de la trama. Su personaje Tomás Andrada no es el peso suficiente por más besos ficticios que se dé con Martín Gomes. Todavía recordamos en "Más sabe el diablo" (Telemundo-2009), la historia de Horacio García, (Carlos Camacho) y su amor gay hacia Christian Acero (Ezequiel Montalt) quienes permiten innovar el género con un amor homosexual que es tan sentido porque no cae en aparatosos y exagerados chillidos gays toda vez que la historia romántica entre estos dos hombres se da a través de miradas y sensaciones que traspasan la pantalla tan seriamente tratada que interesa y que permite llegar a la conclusión que es una de las mejores historias de amor que hayamos visto entre dos personas del mismo sexo dentro del mundo de las telenovelas.

Pero aquí, si Rivero sale airoso en muchas escenas es precisamente porque estamos ante una comedia y como tal se recibe. Sin ir muy lejos, José Ron en "Los exitosos Pérez" (Televisa-2009) tiene un lado gay más realista y es el mejor dentro de todas las adaptaciones realizadas de su par argentina. Ron se consolidó como actor, sino véanlo actuar ahora en "Cuando me enamoro” (Televisa-2010) y verán que es un actor muy completo.

Dentro de la producción peruana, tal vez, el que mejor se adapta a esta historia es Rómulo Asseretto como Charly, por su dominio de escena, tanto cuando se pone sentimental hasta cuando es el "paño de lagrimas" de Tomás.

A pesar de todo, la producción tiene agradables momentos porque cuenta con un elenco bien equilibrado. Los mejores son “el maestro” Alberto Isola imponiendo respeto en cada toma y sacando adelante a su personaje debido a su gran experiencia en las tablas. Además de Denisse Arregui quien brilla como Amanda y sorprende en una agradable caracterización como una villana natural, fresca y súper espontánea. Gran labor.

El otro lado de la medalla lo constituye el poco aporte de los actores secundarios. Alejandra Guerra tiene rostro de villana y maquiávelica, pero dista años luz de serlo. No es la Marcela Núñez que se necesitaba en este guión. Mala suerte tiene este personaje porque ninguna de sus actrices, en todos los países que han adaptado la trama, han salido airosas al interpretarla.

Otro de los que poco aportaron a la historia fue César Ritter, desaprovechado, porque el actor tiene el estilo y la imagen para interpretar a Nacho, pero tal vez su personaje fue mal enfocado porque nunca destacó. A Ritter, se le notaba desgastado a pesar de caracterizar a un mujeriego empedernido y eso se percibía en la pantalla.

En suma, con sus altas y bajas, Los exitosos Gome$, es el mejor producto actual de nuestra televisión por los aportes técnicos utilizados en su realización y por haber contratado a grandes actores nacionales.

La producción de Susana Bamonde no tiene que envidiar a la irregular "Los exitosos Pérez" y no porque en Televisa no realicen buenas cosas. Es que, simplemente, la versión que realizaron fue poco atractiva a pesar de contar con grandes figuras de la televisión mexicana. Ni que se diga de las demás versiones realizadas en otros países. Por ello, el aplauso va para todo el equipo liderado por Susana Bamonde por ofrecer un producto muy rentable.

Quién sabe si lo único insoportable de esta producción es tener que soplarnos mensajes publicitarios que llegan al hartazgo como el ver un plano completo de la ciudad de Lima con el logo de un centro comercial. Claro, es lógico, por ser parte del negocio que ahora se ve en todas las producciones habidas y por haber, pero realmente es un suplicio para los televidentes el tener que observar artilugios publicitarios dentro del guión que no ayuda en nada, más que en mostrar enfado y, por qué no, hasta cambiar de canal.

Por cierto, el tema principal “No juegue con el diablo”, un cover de la agrupación peruana Bareto, basado en el clásico tema “El diablo” del recordado Pancho Lema y su Compay Quinto no sólo actualiza esta gran versión de los setenta sino que resulta un agradable complemento musical para la historia.

Los exitosos Gome$, es una producción que no engaña a nadie y ofrece lo que prometió, una comedia ligera con diálogos irónicos y eficientes cambios de tono que desencadena una serie de eventos que juegan con la polémica, el humor y la casualidad llegando a entretener a su audiencia y confirmando que el equipo de Susana Bamonde va por buen camino. A no desmayar porque lo que se requiere es mayor continuismo con este tipo de producciones. Sólo así se logrará una mayor perfección del producto mostrado a la par de encontrar, por ahí, otros actores que puedan suplir a los Bertie, Meier y Neyra para mejor posicionamiento de nuestras producciones. Esperemos que la próxima producción que ya prepara Susana Bamonde para el mes de noviembre siga por el mismo rumbo.

(*) rmanrique@elinformanteperu.com
www.elinformanteperu.com

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Como puede decir que esta versión es buena si era de lo más aburrida. Además los números no mienten. Estaba por debajo de Al fondo hay sitio, más claridad. Por favor.

Mimi dijo...

¿Porqué dice que Mike Amigorena no es galán? Si es rechulo. Sino le gusta por lo menos no desconozca lo bello que es...

TERESA dijo...

No pues, no puede haber comparación con Al Fondo hay sitio que es una serie facilona y extraida de los programas cómicos. Esta producción es cien veces mejor. Si la serie no obtuvo buen puntaje es porque la gente mantiene su apego a los programas cómicos del tipo Risas y Salsa. Qué es la tematica de Al fondo hay sitio. Así que anónimo, no compares estas dos producciones. No mezcles "papas con camotes".

victor frozther dijo...

anónimo...decir que al fondo hay sitio es mejor es obviamente una terrible mentira.La serie "LEG" es mucho mejor no se puede comparar a la porqueria de programa que es AFHS
que la verdad ni gracia hace. El echo de que lo haya superado en los numeros no quiere decir que sea mejor, lamentablemente aqui en perú mas del 60% de la poblacion no sabe valorar realmente las cosas buenas