RODOLFO HOPPE: "UNA COSA ES PRODUCIR PARA ADENTRO Y OTRA PARA AFUERA"
El productor argentino Rodolfo Hoppe conversó con "El Informante" sobre la nueva producción nacional "Corazón de Fuego" y comentó la opinión que tiene él sobre contratar actores extranjeros para las producciones que se realizan en nuestro país. Fotos: Jeanette García - El Informante Perú.
Lima, 19 Noviembre 2011, (Por: Richard Manrique Torralva / El Informante Perú).- El productor argentino, Rodolfo Hoppe conversó con "El Informante" durante la presentación de su nueva telenovela, "Corazón de fuego". Hoppe reveló detalles de la producción y nos ofreció conclusiones importantes sobre los avances de las producciones nacionales. Así como su posición en torno a contratar actores extranjeros para las telenovelas que se realizan en nuestro país.
Ahora que llega a su final, ¿Qué conclusiones tiene sobre la primera producción que usted realizó para ATV, “Ana Cristina”?
Bueno fue una primera experiencia con ATV, canal 9, muy fructífera. La verdad, ha sido muy buena. Fue mi primer desafío. Hemos crecido en el horario inicial que tenía este mismo canal gracias al buen prime time que ofrecimos a nuestros televidentes, cosa que me alegra mucho, además el hecho que “Ana Cristina” haya ayudado a fortalecer y crecer ese bloque de audiencia, que finalmente es el objetivo, que más público nos vea. Para mí es altamente positivo haber podido participar en esta producción. En general tuvimos entre 12 a 14 puntos de rating. Nuestro logro fue ganar un horario teniendo como competencia a “Al fondo hay sitio”. Siempre le tuve fe al producto, aunque había gente que decía que estaba loco. Si bien era una apuesta muy difícil, al final la audiencia nos dio la razón.
¿Cuáles serán las diferencia que el público podrá percibir de esta nueva producción, “Corazón de fuego” con referencia a la anterior, “Ana Cristina”?
Son dos mundos completamente distintos. Primero en cuanto a la realización, la propuesta del libro, la producción, todo es completamente distinto. Además el enfoque es totalmente opuesto. En “Corazón de fuego”, la protagonista no es una pobrecita, es una profesional, una mujer de mundo, una muchacha moderna, que trabaja, lucha y que también se enamora. La diferencia es que, en general, la novela clásica siempre tiene las características propias de éxitos como “Luz María” y “Natacha”, una muchacha del campo que no tiene cultura. En este caso nuestra nueva protagonista es una muchacha profesional, ejecutiva, que toma sus propias decisiones, independiente y que tendrá problemas totalmente opuestos a “Ana Cristina”. Es un contenido mucho más actual, conservando siempre las leyes que rigen a la telenovela, como la búsqueda del amor y un final feliz. No es un ‘remake’ es un guión original.
¿Vuelve a usted en insistir en el horario de las ocho de la noche donde “Al fondo hay sitio” tiene la preferencia mayoritaria de los televidentes?
Nosotros nos mantenemos en el mismo horario porque es importante dar una alternativa al televidente. Nosotros seguimos peleando y competimos de igual a igual. De todas maneras esto es una competencia y yo como pescador echo las redes para capturar una gran audiencia. Es un desafío, pero vamos a afrontarlo porque tenemos muy buenas armas para enfrentarnos. No nos amilana nada y vamos para adelante como un desafío que tenemos que afrontar. El público finalmente tiene la opción de escoger y decidir.
¿ Qué lo animó a decidirse por actores colombianos?
Los dos son muy talentosos y tenían el perfil que la historia requería. En el mundo de las telenovelas se trabaja así, con actores internacionales. Y el reto de Natasha y Tiberio ha sido esconder su dejo colocho y ahora hablar como peruanos.
¿Cómo que no ha caído bien a cierto sector de público el hecho que los protagónicos de esta nueva producción peruana sean realizados por actores extranjeros...
Mira. Yo antes hice telenovelas peruanas con Angie Cepeda. En Buenos Aires hice producciones con Verónica Castro. En Estados Unidos con Lucia Méndez y ninguna pertenecía al país que producía esa historia. Eran todas extranjeras, llevadas a otros países ¿Por qué, acá no? Ósea, si funciona en el resto del mundo con gran éxito, ¿Por qué no va funcionar en este país?. Por lo tanto no me parece que sea un retroceso, al contrario suma como plaza de trabajo para que actores extranjeros vengan al Perú ha jerarquizar las telenovelas, porque estamos empezando. Ojo, debemos tener presente eso. El Perú se tiene que internacionalizar en la producción de contenidos televisivos. Una cosa es producir para adentro y otra cosa es producir hacia fuera. Nosotros trabajamos con la posibilidad de la venta al exterior y para eso hay que hacer una plaza. Así como con el turismo, no basta con el turista nacional. Tenemos que atraer a los extranjeros. Lo mismo pasa con la televisión. En el caso de Natasha Klauss participó en el elenco de “Pasión de Gavilanes”, “La mujer en el espejo” y otras telenovelas de éxito y Tiberio Cruz no ha protagonizado ninguna producción, pero es un tipo con talento. Todos los demás actores son peruanos. Tenemos un gran elenco, entre los actores figuran: Tony Dulzaides, Alessandra Denegri, Rodrigo Sánchez Patiño, Aurora Aranda, Mirna Bracamonte, Julián Legaspi, Vanessa Saba, Joaquín de Orbegoso, entre otros.
¿No descarta un protagónico nacional, a futuro?
Por supuesto que no. Además recuerde que en “Ana Cristina” la protagonista femenina era peruana. Desconocida para el mercado internacional porque nunca había hecho un protagónico, pero con un enorme talento.
A propósito de “Ana Cristina”, ¿Hay posibilidades de venta al exterior?
Por supuesto. Ya está empezando en estos días el circuito de distribución internacional y muy pronto habrá novedades. Es cuestión de esperar.
Es una realidad la próxima producción que realizará y que, según se dice, será de corte juvenil...
Estamos en eso. Estoy actualmente trabajando en todo lo que es la preproducción. Estamos armando ya el proyecto. Será en forma paralela a “Corazón de fuego”. Irá en otro horario. Son dos productos completamente distintos y para público diferente. Este complejo de producción con el que cuenta ATV está hecho para realizar dos productos simultáneos y hacia ello apuntamos. Si todo sale, según lo panificado, ese proyecto se cristalizaría el 2012.
Con el ingreso de las producciones peruanas que usted realiza, a la par de las que producen sus competidores. Parece que el Perú vuelve a producir telenovelas que podrían cruzar fronteras ¿Cómo observa la producción peruana en líneas generales?
Creo que se está avanzando y se realizan producciones competitivas. Yo participe en varias etapas de las producciones peruanas y hoy estamos avanzando. El mismo éxito que tiene “Al fondo hay sitio” es un paso importante a tomar en cuenta, la realización está muy bien hecha. El público no es tonto… si ve una producción, es porque es buena. También en Frecuencia Latina se realizan cosas importantes. Creo que, en líneas generales, toda la televisión peruana ha crecido, pero se tiene que seguir produciendo para que el crecimiento sea satisfactorio.
Lima, 19 Noviembre 2011, (Por: Richard Manrique Torralva / El Informante Perú).- El productor argentino, Rodolfo Hoppe conversó con "El Informante" durante la presentación de su nueva telenovela, "Corazón de fuego". Hoppe reveló detalles de la producción y nos ofreció conclusiones importantes sobre los avances de las producciones nacionales. Así como su posición en torno a contratar actores extranjeros para las telenovelas que se realizan en nuestro país.
Ahora que llega a su final, ¿Qué conclusiones tiene sobre la primera producción que usted realizó para ATV, “Ana Cristina”?
Bueno fue una primera experiencia con ATV, canal 9, muy fructífera. La verdad, ha sido muy buena. Fue mi primer desafío. Hemos crecido en el horario inicial que tenía este mismo canal gracias al buen prime time que ofrecimos a nuestros televidentes, cosa que me alegra mucho, además el hecho que “Ana Cristina” haya ayudado a fortalecer y crecer ese bloque de audiencia, que finalmente es el objetivo, que más público nos vea. Para mí es altamente positivo haber podido participar en esta producción. En general tuvimos entre 12 a 14 puntos de rating. Nuestro logro fue ganar un horario teniendo como competencia a “Al fondo hay sitio”. Siempre le tuve fe al producto, aunque había gente que decía que estaba loco. Si bien era una apuesta muy difícil, al final la audiencia nos dio la razón.
¿Cuáles serán las diferencia que el público podrá percibir de esta nueva producción, “Corazón de fuego” con referencia a la anterior, “Ana Cristina”?
Son dos mundos completamente distintos. Primero en cuanto a la realización, la propuesta del libro, la producción, todo es completamente distinto. Además el enfoque es totalmente opuesto. En “Corazón de fuego”, la protagonista no es una pobrecita, es una profesional, una mujer de mundo, una muchacha moderna, que trabaja, lucha y que también se enamora. La diferencia es que, en general, la novela clásica siempre tiene las características propias de éxitos como “Luz María” y “Natacha”, una muchacha del campo que no tiene cultura. En este caso nuestra nueva protagonista es una muchacha profesional, ejecutiva, que toma sus propias decisiones, independiente y que tendrá problemas totalmente opuestos a “Ana Cristina”. Es un contenido mucho más actual, conservando siempre las leyes que rigen a la telenovela, como la búsqueda del amor y un final feliz. No es un ‘remake’ es un guión original.
¿Vuelve a usted en insistir en el horario de las ocho de la noche donde “Al fondo hay sitio” tiene la preferencia mayoritaria de los televidentes?
Nosotros nos mantenemos en el mismo horario porque es importante dar una alternativa al televidente. Nosotros seguimos peleando y competimos de igual a igual. De todas maneras esto es una competencia y yo como pescador echo las redes para capturar una gran audiencia. Es un desafío, pero vamos a afrontarlo porque tenemos muy buenas armas para enfrentarnos. No nos amilana nada y vamos para adelante como un desafío que tenemos que afrontar. El público finalmente tiene la opción de escoger y decidir.
¿ Qué lo animó a decidirse por actores colombianos?
Los dos son muy talentosos y tenían el perfil que la historia requería. En el mundo de las telenovelas se trabaja así, con actores internacionales. Y el reto de Natasha y Tiberio ha sido esconder su dejo colocho y ahora hablar como peruanos.
¿Cómo que no ha caído bien a cierto sector de público el hecho que los protagónicos de esta nueva producción peruana sean realizados por actores extranjeros...
Mira. Yo antes hice telenovelas peruanas con Angie Cepeda. En Buenos Aires hice producciones con Verónica Castro. En Estados Unidos con Lucia Méndez y ninguna pertenecía al país que producía esa historia. Eran todas extranjeras, llevadas a otros países ¿Por qué, acá no? Ósea, si funciona en el resto del mundo con gran éxito, ¿Por qué no va funcionar en este país?. Por lo tanto no me parece que sea un retroceso, al contrario suma como plaza de trabajo para que actores extranjeros vengan al Perú ha jerarquizar las telenovelas, porque estamos empezando. Ojo, debemos tener presente eso. El Perú se tiene que internacionalizar en la producción de contenidos televisivos. Una cosa es producir para adentro y otra cosa es producir hacia fuera. Nosotros trabajamos con la posibilidad de la venta al exterior y para eso hay que hacer una plaza. Así como con el turismo, no basta con el turista nacional. Tenemos que atraer a los extranjeros. Lo mismo pasa con la televisión. En el caso de Natasha Klauss participó en el elenco de “Pasión de Gavilanes”, “La mujer en el espejo” y otras telenovelas de éxito y Tiberio Cruz no ha protagonizado ninguna producción, pero es un tipo con talento. Todos los demás actores son peruanos. Tenemos un gran elenco, entre los actores figuran: Tony Dulzaides, Alessandra Denegri, Rodrigo Sánchez Patiño, Aurora Aranda, Mirna Bracamonte, Julián Legaspi, Vanessa Saba, Joaquín de Orbegoso, entre otros.
¿No descarta un protagónico nacional, a futuro?
Por supuesto que no. Además recuerde que en “Ana Cristina” la protagonista femenina era peruana. Desconocida para el mercado internacional porque nunca había hecho un protagónico, pero con un enorme talento.
A propósito de “Ana Cristina”, ¿Hay posibilidades de venta al exterior?
Por supuesto. Ya está empezando en estos días el circuito de distribución internacional y muy pronto habrá novedades. Es cuestión de esperar.
Es una realidad la próxima producción que realizará y que, según se dice, será de corte juvenil...
Estamos en eso. Estoy actualmente trabajando en todo lo que es la preproducción. Estamos armando ya el proyecto. Será en forma paralela a “Corazón de fuego”. Irá en otro horario. Son dos productos completamente distintos y para público diferente. Este complejo de producción con el que cuenta ATV está hecho para realizar dos productos simultáneos y hacia ello apuntamos. Si todo sale, según lo panificado, ese proyecto se cristalizaría el 2012.
Con el ingreso de las producciones peruanas que usted realiza, a la par de las que producen sus competidores. Parece que el Perú vuelve a producir telenovelas que podrían cruzar fronteras ¿Cómo observa la producción peruana en líneas generales?
Creo que se está avanzando y se realizan producciones competitivas. Yo participe en varias etapas de las producciones peruanas y hoy estamos avanzando. El mismo éxito que tiene “Al fondo hay sitio” es un paso importante a tomar en cuenta, la realización está muy bien hecha. El público no es tonto… si ve una producción, es porque es buena. También en Frecuencia Latina se realizan cosas importantes. Creo que, en líneas generales, toda la televisión peruana ha crecido, pero se tiene que seguir produciendo para que el crecimiento sea satisfactorio.
Comentarios
Entonces si esta bien que los peruanos protagonizan en Colombia pero no esta bien que los colombianos protagonizan en Peru?
No soy ni colombiana ni peruana.Soy de la Republica Checa y gracias a Luz Maria soy fan de las telenovelas. Tambien conozco muy bien carrera de Natasha Klauss y se que ella es muy buena actriz.
Entonces por favor vean 1°capitulo y despues juzguen.
atte: marco antonio
Gracias Hoppe por la confianza plena en esta produccion peruana y Gracias a nuestros Colochos por el gran esfuerzo y cariño que derrocharon aqui en Perú.